We use cookies to improve your experience, analyze our traffic, and offer you personalized offers. Learn more in our Privacy Policy.

By
Local Taxes included · Cash on Delivery
Cash on Delivery
Fast Move
Secured
Original
Ready for collection
Suggestions inspired by our readers’ choices.
Discover Majdouline, also known as Under the Linden Trees, a celebrated romantic classic adapted into Arabic by Mustafa Lutfi Al-Manfaluti. This moving novel explores passionate love, loyalty, jealousy, heartbreak, separation, and the emotional struggles of human relationships through beautiful literary prose.
Majdouline, also known as Under the Linden Trees or Tahta Zilal Al-Zayzafoun, is a beloved romantic classic associated with the Egyptian literary figure Mustafa Lutfi Al-Manfaluti. Celebrated for its emotional depth and elegant Arabic prose, the novel continues to attract readers interested in timeless love stories and classical literature. The story follows Stephen and Majdouline, two young people whose romantic relationship is tested by personal ambitions, financial difficulties, jealousy, social expectations, and painful decisions. As their feelings develop, they encounter the complicated relationship between love, loyalty, pride, sacrifice, and disappointment. What makes Majdouline especially memorable is its deeply expressive narrative style. The novel presents emotional suffering and romantic longing through lyrical descriptions, psychological reflections, and powerful observations about human relationships. Its exploration of heartbreak, regret, and the consequences of personal choices gives the story lasting literary appeal. Originally based on the French novel Sous les tilleuls by Alphonse Karr, Majdouline was adapted into Arabic by Mustafa Lutfi Al-Manfaluti. Rather than being an entirely original Arabic novel, it represents a significant example of literary adaptation that introduced European romantic storytelling to Arabic readers through a distinctive and influential writing style. Mustafa Lutfi Al-Manfaluti was an important Egyptian writer associated with the modern Arabic literary renaissance. His well-known works include Al-Nazarat and Al-Abarat, and his writing is particularly admired for its emotional intensity, rhetorical elegance, and accessible literary expression. Majdouline is an excellent addition to the collection of anyone who enjoys classic romantic novels, emotional fiction, Arabic literature, and stories about love and separation. Whether you are discovering Al-Manfaluti for the first time or revisiting a favorite literary masterpiece, this book offers a memorable reading experience. Find Majdouline at Riwaya, your online bookstore in Morocco, and explore the beauty of classic Arabic romantic literature.

مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن حسن لطفي أديب وشاعر مصري نابغ في الإنشاء والأدب، انفرد بأسلوب نقي في مقالاته، له شعر جيد فيه رقة، قام بالكثير من الترجمة والاقتباس من بعض روايات الأدب الفرنسي الشهيرة بأسلوب أدبي فذ، وصياغة عربية في غاية الروعة. لم يحظ بإجادة اللغة الفرنسية لذلك استعان بأصحابه الذين كانوا يترجمون له الروايات ومن ثم يقوم هو بصياغتها وصقلها في قالب أدبي. يعتبر كتاباه النظرات والعبرات من أبلغ ما كتب في العصر الحديث.
Discover moreShare your perspective with our intellectual community.
7/16/2026

Fati
★★★★★
Meryam
★★★★★
Soumia
★★★★★
Rania
★★★★★
Siham
★★★★★
Fati
★★★★★
Meryam
★★★★★
Soumia
★★★★★
Rania
★★★★★
Siham
★★★★★Everything you need to know about this book.
Discover Majdouline, also known as Under the Linden Trees, a celebrated romantic classic adapted into Arabic by Mustafa Lutfi Al-Manfaluti. This moving novel explores passionate love, loyalty, jealousy, heartbreak, separation, and the emotional struggles of human relationships…
مصطفى لطفي بن محمد لطفي بن حسن لطفي أديب وشاعر مصري نابغ في الإنشاء والأدب، انفرد بأسلوب نقي في مقالاته، له شعر جيد فيه رقة، قام بالكثير من الترجمة والاقتباس من بعض روايات الأدب الفرنسي الشهيرة بأسلوب أدبي فذ، وصياغة عربية في غاية الروعة. لم يحظ بإجادة اللغة الفرنسية لذلك استعان…
Yes, رواية ماجدولين – مصطفى لطفي المنفلوطي is currently in stock at Riwaya, with delivery across Morocco.
"قصة حب حزينة جداً بأسلوب أدبي راقٍ. ترجمة المنفلوطي أضافت روحاً عربية أصيلة للرواية الفرنسية، بكيت في نهايتها."